1
00:00:40,430 --> 00:00:41,790
ගෙදර ගැන හිතන්න බැරි තරම් සතුටුද?

2
00:00:41,790 --> 00:00:43,520
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,610
Sui Changning රැගෙන යන්නේ කොහේද?

4
00:01:00,390 --> 00:01:01,470
කලබල වෙන්න එපා.

5
00:01:02,110 --> 00:01:03,350
මගේ මෝඩ අයියා

6
00:01:04,540 --> 00:01:07,610
තාම හිතන්නේ දුව කියලා
වූආන් හි මාර්ක්විස්ගේ.

7
00:01:07,610 --> 00:01:09,539
ඇයව මරා දැමීමට ඔහුට සිතක් නැත.

8
00:01:11,789 --> 00:01:12,870
වුආන්හි මාර්ක්විස්?

9
00:01:14,150 --> 00:01:15,410
Wu'an හි මාර්ක්විස් කුමක්ද?

10
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
ඇත්ත වශයෙන්ම වුආන් හි මහා මාර්ක්විස්
ඌරු මස් වෙළෙන්දෙකුගේ පවුලකට විවාහ විය.

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,380
ඊට වඩා විකාරයක් තවත් තිබේද?

12
00:01:23,280 --> 00:01:24,230
කුමක් ද?

13
00:01:29,280 --> 00:01:30,310
ඇත්තටම තේරුනේ නැද්ද,

14
00:01:30,310 --> 00:01:31,840
නැත්නම් ඔබ නිකම් මවාපානවාද?

15
00:01:33,090 --> 00:01:34,940
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් තරමක් බුද්ධිමත් නොවේද?

16
00:01:38,120 --> 00:01:39,070
මම කිව්වා,

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,539
වුආන් හි මාර්ක්විස් වූ ෂී ෂෙන්ග් විවාහ විය
Fan Changyu ගේ මස් කඩේ පවුලට.

18
00:01:47,400 --> 00:01:48,789
ඔයා කියන්නේ Yan Zheng කියලා

19
00:01:49,280 --> 00:01:50,710
Wu'an හි Marquis ද?

20
00:01:51,759 --> 00:02:01,460
[ලුචෙන් බැරැක්ක]

21
00:02:04,710 --> 00:02:07,370
ස්වාමීනි, ලිපියක්
Chongzhou හමුදා බාලදක්ෂයාගෙන්.

22
00:02:10,830 --> 00:02:11,950
Sui Yuanqing

23
00:02:12,410 --> 00:02:15,080
මට Changning සඳහා Yanzhou වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

24
00:02:17,220 --> 00:02:18,590
මෙම Sui Yuanqing

25
00:02:18,750 --> 00:02:20,470
එන්න එන්නම උඩඟු වෙනවා.

26
00:02:20,470 --> 00:02:21,520
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න:

27
00:02:22,079 --> 00:02:24,600
පෙරටුගාමී බලඇණිය ඇත
Baxia වෙත මාව අනුගමනය කරන්න,

28
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
මගේ දුව ආපහු ගේන්න කියලා

29
00:02:26,400 --> 00:02:27,680
සීරීමක් නැතිව.

30
00:02:28,079 --> 00:02:28,750
- ඔව්.
- ඔව්.

31
00:02:34,030 --> 00:02:34,710
අවම

32
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
යුවාන්කිං.

33
00:02:42,240 --> 00:02:43,079
හරියට වෙලාවට.

34
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
බාලදක්ෂ වාර්තාවට අනුව,

35
00:02:44,280 --> 00:02:45,750
Xie Zheng ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය

36
00:02:45,750 --> 00:02:48,079
සහ සංචිතයක් අතුගා දැමුවා
අපේ දේශසීමා ආරක්ෂකයින්.

37
00:02:49,800 --> 00:02:50,680
විශිෂ්ටයි.

38
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න:

39
00:02:52,520 --> 00:02:53,850
සටනට සූදානම්ව සිටින්න!

40
00:02:54,079 --> 00:02:54,870
- ඔව්.
- ඔව්.

41
00:02:55,400 --> 00:02:56,560
වූආන් හි මාර්ක්විස්ගේ මරණය

42
00:02:56,560 --> 00:02:58,360
මාව Baxia හි පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කරනු ඇත.

43
00:02:58,840 --> 00:02:59,400
අවම,

44
00:03:00,000 --> 00:03:01,260
ඔබ පැමිණ බලා සිටිය යුතුය

45
00:03:01,470 --> 00:03:04,520
දර්ශනය දැකීමට
මම වූආන් හි මාර්ක්විස් ඝාතනය කිරීම ගැන.

46
00:03:04,520 --> 00:03:06,590
වූආන් හි මාර්ක්විස් සටන් කරයි
මේ පාර පරාජිත සටනක්.

47
00:03:06,590 --> 00:03:08,240
Yanzhou රක්ෂිතයක් නොපෙනේ,

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,910
ඔහු ගෙනාවා පමණයි
ජිෂෝ හමුදාවේ මිනිසුන් 1,000ක්.

49
00:03:10,910 --> 00:03:13,400
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

50
00:03:15,800 --> 00:03:16,590
ඉතින් කුමක් ද?

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,670
හැමෝම කියනවා මෙයා පුනරුත්පත්තිය කියලා
ජෙනරල් ටියන්ස්ගේ.

52
00:03:20,880 --> 00:03:21,810
නමුත් මෙවර,

53
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
මා පිටුපස දැවැන්ත හමුදාවක් ඇත,

54
00:03:24,710 --> 00:03:26,640
ඒ කුඩා දැරිය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස සමඟින්.

55
00:03:28,280 --> 00:03:29,150
ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.

56
00:03:33,590 --> 00:03:35,690
මට යන්න දෙන්න!

57
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
කුඩා දැරිය.

58
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
කථාංගයක් නැත.

59
00:03:46,780 --> 00:03:48,880
ඔයාගේ තාත්තා එනවා ඔයාව බේරගන්න.

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,030
මෙතැන් සිට ලෝකයේ,

61
00:03:53,030 --> 00:03:54,910
එහි සිටින්නේ උරුමක්කාරයා පමණි
Changxin සාමිවරයාගේ.

62
00:03:54,910 --> 00:03:57,240
Wu'an හි Marquis තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත.

63
00:05:25,300 --> 00:05:30,750
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

64
00:05:30,820 --> 00:05:33,409
[22 වැනි කථාංගය]

65
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
ස්තුතියි.

66
00:05:40,970 --> 00:05:41,740
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

67
00:05:41,760 --> 00:05:42,230
හරි හරී.

68
00:05:46,360 --> 00:05:48,490
ඇයි ඒ ලොකු මිනිහට කුකුල් කකුලක් ලැබෙන්නේ?

69
00:05:50,310 --> 00:05:52,680
මම කපිතාන්වරයාගෙන් අසා සිටියෙමි

70
00:05:53,430 --> 00:05:55,310
ඔහු කරත්තයක් භාවිතා නොකළ බව,

71
00:05:55,310 --> 00:05:58,510
නමුත් විශාල කූඩයක් ඇදගෙන ගියා
තනියම කන්ද උඩට.

72
00:05:59,950 --> 00:06:01,120
තේරුම් ගත්තා ද.

73
00:06:01,630 --> 00:06:03,000
ඔබට කුකුළු කකුල් අවශ්ය නම්,

74
00:06:03,000 --> 00:06:04,610
ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

75
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

76
00:06:06,560 --> 00:06:09,190
ඒ කූඩය බළල් සිය ගණනක් බරයි.

77
00:06:09,190 --> 00:06:10,950
ඔබ එය උත්සාහ කළහොත් එය ඔබව මරා දමයි.

78
00:06:11,750 --> 00:06:13,870
නාකියා, ඔබට කුකුල් කකුලක් අවශ්‍යද?

79
00:06:15,750 --> 00:06:18,480
මම ඔබට උගන්වනවා
කොන්ෆියුසියස් සහ මෙන්සියස්ගේ මාර්ග.

80
00:06:18,480 --> 00:06:22,160
ඔබේ සිත ආහාර කෙරෙහි පමණක් යොමු වන්නේ ඇයි?

81
00:06:23,120 --> 00:06:24,430
මම අහගෙන ඉන්නවා.

82
00:06:24,720 --> 00:06:30,650
"ඔබ ගැන දැඩි වන්න, අන් අය සමඟ මෘදු වන්න,

83
00:06:31,390 --> 00:06:33,190
එවිට ඔබ අමනාපයෙන් වළකිනු ඇත."

84
00:06:33,310 --> 00:06:34,240
එහි තේරුම,

85
00:06:34,240 --> 00:06:36,630
ඔබ ගැන අඩුවෙන් පිළිබිඹු කරන්න
සහ තවත් අනුන්ට බනිනවා.

86
00:06:36,630 --> 00:06:37,870
බලන්න? හොඳයි කිව්වා.

87
00:06:37,870 --> 00:06:39,720
ඔබට කුකුල් කකුලක් අවශ්යද නැද්ද?

88
00:06:39,720 --> 00:06:41,260
කෙතරම් අශිෂ්ටද.

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,450
ඔබට මස් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

90
00:06:45,560 --> 00:06:47,270
ඔබට ශක්තියක් අවුන්සයක්වත් තිබුණා නම්

91
00:06:47,270 --> 00:06:48,680
ලොකු මිනිහාට ඇති,

92
00:06:48,950 --> 00:06:50,600
මම මගේ හිස ගසා දමන්නෙමි

93
00:06:50,720 --> 00:06:52,380
සහ ඔබට එය බෝලයක් මෙන් පයින් ගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

94
00:06:52,830 --> 00:06:53,310
ඔබ විශ්වාස කරනවාද

95
00:06:53,310 --> 00:06:54,560
මම දැන් ඔබේ හිස ගසා දමමි

96
00:06:54,560 --> 00:06:55,920
- සහ එය බෝලයක් මෙන් පයින් ගසන්නද?
- එය උත්සාහ කරන්න.

97
00:06:55,920 --> 00:06:56,430
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-මොකක් ද වැරැද්ද?

98
00:06:56,430 --> 00:06:57,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:06:57,190 --> 00:06:58,070
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- උත්සාහ කරන්න.

100
00:06:58,070 --> 00:06:59,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

101
00:06:59,720 --> 00:07:00,650
ඉඳගෙන කන්න.

102
00:07:03,280 --> 00:07:04,340
එන්න අපි කමු.

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
ඒ දඩබ්බර නිලධාරියා පැමිණි දා සිට,

104
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
ඔවුන් අපේ කැණීම්වලට ඉක්මන් වුණේ නැහැ.

105
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
ඔහු හොඳ නිලධාරියෙක් වගේ.

106
00:07:18,830 --> 00:07:19,510
පරිස්සමෙන්!

107
00:07:19,600 --> 00:07:21,400
- අපි හැමෝම තබා ගත යුතුයි -
-සර්.

108
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
තවම ආරංචියක් නැහැ.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,770
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ.

110
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
මම අර ලොකු ගල් කූඩ දෙක අරන් ගියොත්

111
00:07:28,480 --> 00:07:29,510
කන්ද උඩට,

112
00:07:30,160 --> 00:07:31,420
ඔබට මගේ සහෝදරයන් ලබා ගත හැකිද?

113
00:07:31,480 --> 00:07:32,540
කුකුල් කකුල් ටිකක්?

114
00:07:32,710 --> 00:07:35,030
යුවතිය, විහිළු නොකරන්න.

115
00:07:35,600 --> 00:07:36,800
ලොකු බාස්කට් දෙකක්?

116
00:07:37,240 --> 00:07:39,159
මිනිසුන් හතර දෙනෙක් ඔවුන්ව ඔසවා ගැනීමට වෙහෙසෙති.

117
00:07:39,430 --> 00:07:41,750
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත
ඔබට ඔවුන්ව ඔසවා තැබිය හැකි නම්.

118
00:07:41,750 --> 00:07:43,550
මම දන්නවා. ඔබට කුකුල් කකුල් තිබේද?

119
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
කකුල් අමතක කරන්න.

120
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
ඔබට එය කළ හැකි නම්,

121
00:07:47,390 --> 00:07:49,560
මම ඔබ සැමට සම්පූර්ණ කුකුල් මස් දෙන්නම්.

122
00:07:51,070 --> 00:07:52,310
සම්පූර්ණ කුකුළන්?

123
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
ඇය, ඇත්තටම?

124
00:08:01,410 --> 00:08:03,070
බලන්න මේ ලොකු කූඩ දෙක.

125
00:08:03,120 --> 00:08:04,750
ඇයට එය කළ හැකිද?

126
00:08:07,300 --> 00:08:08,600
දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

127
00:08:10,170 --> 00:08:11,700
ඇයට මේ කූඩ උස්සන්න පුළුවන්ද?

128
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
පුදුම සහගතයි.

129
00:08:23,750 --> 00:08:24,210
මෙම...

130
00:08:24,300 --> 00:08:26,120
- ඇය ඉපදුණේ එවැනි ශක්තියකින්.
-හොඳ වැඩක්.

131
00:08:26,120 --> 00:08:27,040
පුදුම සහගතයි.

132
00:08:27,150 --> 00:08:28,250
- ඒක පුදුමයි.
- නියමයි.

133
00:08:28,250 --> 00:08:29,510
ඇය ඇත්තටම පුදුමයි.

134
00:08:30,800 --> 00:08:31,360
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

135
00:08:31,360 --> 00:08:32,870
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කෙල්ලේ!

136
00:08:33,000 --> 00:08:33,440
යා යුතු මග!

137
00:08:33,440 --> 00:08:35,169
- හොඳ වැඩක්, රසිකයෙක්!
-ඉදිරියට එන්න!

138
00:08:35,440 --> 00:08:36,720
ඇයට අධිමානුෂික ශක්තියක් ඇත.

139
00:08:36,720 --> 00:08:38,870
බලන්න? ඇය අපේ කෙනෙක්!

140
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

141
00:08:42,000 --> 00:08:44,260
හොඳ දෙයක් අපි එදා ඇය සමඟ සටන් කළේ නැහැ.

142
00:08:44,630 --> 00:08:45,550
අපි සටන් කළා නම්,

143
00:08:45,550 --> 00:08:47,330
අපි හැමෝම මළ මස් වේවි.

144
00:08:47,490 --> 00:08:48,200
අධිමානුෂික ශක්තිය.

145
00:08:48,200 --> 00:08:48,860
දිගටම යන්න!

146
00:08:50,840 --> 00:08:51,570
ඇදහිය නොහැකි ය.

147
00:08:51,910 --> 00:08:52,960
-ඉදිරියට එන්න!
- පුදුමයි!

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
- ඔබට එය කළ හැකිය!
-ඉදිරියට එන්න!

149
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
කෙල්ල, එන්න!

150
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
එවැනි ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක්.

151
00:08:59,120 --> 00:09:00,550
සැබෑ වීරවරියක්.

152
00:09:03,160 --> 00:09:04,080
මට එක කූඩයක්වත් උස්සන්න බෑ.

153
00:09:04,080 --> 00:09:04,810
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

154
00:09:11,200 --> 00:09:12,080
සහෝදරයා.

155
00:09:16,150 --> 00:09:17,600
- ස්තූතියි, රසික.
- ස්තූතියි, Changyu.

156
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

157
00:09:18,670 --> 00:09:19,120
කන්න.

158
00:09:22,750 --> 00:09:24,360
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ගෙ ලිස්සීමක්

159
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
එවැනි විශාල ශක්තියක් ඇත.

160
00:09:27,480 --> 00:09:28,670
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

161
00:09:29,120 --> 00:09:30,390
ඉණ සහ ස්ථාවරය ඒකාබද්ධ කරන්න.

162
00:09:30,390 --> 00:09:31,910
බිම සිට ශක්තිය ඇදගන්න.

163
00:09:31,910 --> 00:09:33,550
ඔබේ ඉණ සහ කකුල් එකට භාවිතා කරන්න.

164
00:09:33,550 --> 00:09:35,610
එය ශක්තිය ඉතිරි කර ඔබව ස්ථාවරව තබයි.

165
00:09:36,510 --> 00:09:38,870
ඔබේ පියා ඇත්තටම ප්‍රඥාවන්තයෙක්.

166
00:09:39,000 --> 00:09:40,480
බාලදක්ෂ කටයුතු සිදු වූයේ කෙසේද?

167
00:09:44,630 --> 00:09:46,820
මම බාලදක්ෂ ගියා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

168
00:09:50,270 --> 00:09:53,910
ඔබේ සපත්තුවේ කහ මඩ තිබුණා
ඔබ ඉහළට ගිය විට,

169
00:09:54,030 --> 00:09:56,670
නමුත් ඔබ ආපසු එන විට කළු මඩ.

170
00:09:58,710 --> 00:10:01,820
ඔබ මාර්ගයක් ගන්න ඇති
වනාන්තර හරහා.

171
00:10:02,440 --> 00:10:03,750
මම ගණන් ගන්නවා

172
00:10:03,750 --> 00:10:06,220
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

173
00:10:06,270 --> 00:10:09,310
අසල භූමිය සහ ආරක්ෂක.

174
00:10:11,080 --> 00:10:11,960
කලබල වෙන්න එපා.

175
00:10:11,960 --> 00:10:13,270
මම රහසින් පලා යන්නේ නැහැ

176
00:10:13,270 --> 00:10:15,000
ඒ වගේම හැමෝටම කරදර ඇති කරනවා.

177
00:10:15,000 --> 00:10:15,930
මට නිකන් දැනුනා

178
00:10:15,960 --> 00:10:17,910
අපි හාරමින් සිටි ගල් බව
ඉතා රළු විය.

179
00:10:17,910 --> 00:10:19,750
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම පාරවල් සැකසීම සඳහා නොවේ.

180
00:10:19,750 --> 00:10:21,320
මාව අල්ලලා මෙහෙට ගෙනාවාම.

181
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
ගඟේ ජල මට්ටම තරමක් අඩු බව මම දුටුවෙමි.

182
00:10:23,240 --> 00:10:24,820
මට කන්ද නැගීමට අවශ්‍ය විය
බැලීමට,

183
00:10:24,820 --> 00:10:27,080
නමුත් සොල්දාදුවන් මාව අතරමග නතර කළා.

184
00:10:27,510 --> 00:10:28,630
ආපසු එන ගමනේදී,

185
00:10:28,630 --> 00:10:30,960
මම හොරෙන් කන්ද උඩට ගියා
වනාන්තර මාර්ගයක් හරහා.

186
00:10:30,960 --> 00:10:33,090
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔවුන් වේල්ලක් ඉදිකරමින් සිටියහ.

187
00:10:38,360 --> 00:10:40,960
මට බලන්න ඕන වුණා
වේල්ල හදන හැටි

188
00:10:40,960 --> 00:10:42,420
සහ අපට පිටවිය හැක්කේ කවදාදැයි දැන ගන්න.

189
00:10:43,510 --> 00:10:45,990
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

190
00:10:46,270 --> 00:10:47,750
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන

191
00:10:48,470 --> 00:10:50,760
මට වැදගත් දෙයක් කරන්න.

192
00:10:52,120 --> 00:10:53,080
එය කුමක් ද?

193
00:10:56,000 --> 00:10:58,290
හෙට හැන්දෑවේ,

194
00:10:58,510 --> 00:11:01,480
ඔබට නැවත කඳු මුදුනට යා හැකිද?

195
00:11:14,320 --> 00:11:15,030
නැනී,

196
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
කවදාද

197
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
අපිට මගේ අම්මවයි චේන්ග්නිවයි බේරගන්න පුළුවන්ද?

198
00:11:20,480 --> 00:11:21,790
බය වෙන්න එපා Bao'er.

199
00:11:22,240 --> 00:11:25,450
ඔබේ පියා ඔබේ මවට කරදර කරන්නේ නැත.

200
00:11:26,320 --> 00:11:28,480
මේකත් ඔයාගෙ අම්මගෙ ප්ලෑන් එකක්.

201
00:11:28,870 --> 00:11:31,000
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

202
00:11:31,320 --> 00:11:33,280
ඔබ එකිනෙකා දකිනු ඇත.

203
00:11:39,840 --> 00:11:40,700
කවුද එතනට යන්නේ?

204
00:11:40,840 --> 00:11:41,440
ඒ මමයි.

205
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්.

206
00:11:47,440 --> 00:11:47,900
අම්මා.

207
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
Xun.

208
00:11:52,550 --> 00:11:54,480
ඔබ සහ කුඩා තරුණ මාස්ටර්
දුක් විඳ ඇත.

209
00:11:54,480 --> 00:11:55,910
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

210
00:11:56,120 --> 00:11:57,230
මා සමග එන්න.

211
00:11:57,550 --> 00:12:00,150
මම වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියා නතර කළ යුතුයි,
එබැවින් ඔබට ගැලවිය හැක.

212
00:12:00,150 --> 00:12:02,570
කරුණාකර එකඟ වූ මාර්ගය ඔස්සේ ඉදිරියට යන්න.

213
00:12:03,120 --> 00:12:04,850
මෙය තවමත් Baxia භූමියයි.

214
00:12:05,080 --> 00:12:06,480
ඔබ දිගු කලක් නොසිටිය යුතුය.

215
00:12:06,480 --> 00:12:08,480
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

216
00:12:08,630 --> 00:12:10,060
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

217
00:12:10,480 --> 00:12:12,200
Bao'er රැගෙන ඉක්මනින් යන්න.

218
00:12:12,200 --> 00:12:13,670
මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

219
00:12:16,510 --> 00:12:16,840
හායි!

220
00:12:18,030 --> 00:12:18,510
හායි!

221
00:12:32,670 --> 00:12:34,000
පොන්නයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

222
00:12:34,120 --> 00:12:34,670
කතා කරන්න!

223
00:12:36,720 --> 00:12:38,320
මම ඔබට කියන්නම් කියා ඔබ සිතනවාද?

224
00:12:38,630 --> 00:12:40,870
කවදද පටන් ගත්තේ
ඇන්ටි ලාන් සමඟ හවුල්ද?

225
00:12:40,870 --> 00:12:41,750
කතා කරන්න!

226
00:12:49,510 --> 00:12:51,850
පළමු දිනයේ සිට
ඔබ මාලිගාවට ගියා,

227
00:12:51,850 --> 00:12:53,750
ඔයා හිතුවේ මාව රවට්ටන්නේ කොහොමද කියලා.

228
00:12:53,750 --> 00:12:55,320
ඉතින් ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් නේද?

229
00:12:56,550 --> 00:12:57,840
බොරුකාරයා!

230
00:13:00,840 --> 00:13:02,170
ඉතින් එය එසේ නම්?

231
00:13:03,030 --> 00:13:04,870
ගොදුරක් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න,

232
00:13:05,510 --> 00:13:07,440
හැමෝම ඔබට යමක් ණයයි වගේ.

233
00:13:07,720 --> 00:13:08,790
එය පිළිකුල් සහගතයි.

234
00:13:10,550 --> 00:13:12,010
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

235
00:13:14,840 --> 00:13:15,750
හොඳයි.

236
00:13:20,750 --> 00:13:22,630
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

237
00:13:23,360 --> 00:13:25,810
ඒත් හිතන්න එපා ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා.

238
00:13:30,320 --> 00:13:31,200
ආරක්ෂකයින්.

239
00:13:31,200 --> 00:13:32,600
ඇයව දර මඩුවේ හිර කරන්න.

240
00:13:33,200 --> 00:13:34,660
මෙතැන් සිට,

241
00:13:34,910 --> 00:13:37,320
කිසිවෙකුට එම කාමරය අසලට යාමට අවසර නැත.

242
00:13:37,440 --> 00:13:38,240
එසේම,

243
00:13:38,790 --> 00:13:40,360
Zhao Xun මා වෙත ගෙන එන්න.

244
00:13:40,360 --> 00:13:41,120
ඔව්.

245
00:13:46,670 --> 00:13:47,750
කතා කරන්න.

246
00:13:47,960 --> 00:13:50,420
ලාන් නැන්දා සහ අර පොන්නයා කොහෙද ගියේ?

247
00:13:50,750 --> 00:13:51,630
මාස්ටර්,

248
00:13:51,870 --> 00:13:54,000
මම මේ දවස් ටිකේම හමුදාවේ හිටියා.

249
00:13:54,000 --> 00:13:56,370
සොල්දාදුවන්ට මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය හැකිය.

250
00:13:57,080 --> 00:14:00,980
ෂාඕ පවුල
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට සේවය කර ඇත.

251
00:14:01,090 --> 00:14:03,090
අහස සහ පෘථිවිය මෙය සනාථ කළ හැකිය.

252
00:14:03,440 --> 00:14:05,250
මෙය ඉතා සැක සහිතයි.

253
00:14:05,840 --> 00:14:08,360
මගේ අම්මා සහ කුඩා තරුණ මාස්ටර්

254
00:14:08,840 --> 00:14:11,120
සතුරා විසින් පැහැරගෙන යන්න ඇති.

255
00:14:11,120 --> 00:14:14,710
ඒක සතුරු කුමන්ත්‍රණයක්, ගුරුතුමනි!

256
00:14:22,980 --> 00:14:27,590
[පිරිසිදු හදවත]

257
00:14:46,390 --> 00:14:48,270
එම්-එම්-මාස්ටර්.

258
00:14:48,270 --> 00:14:49,530
මහලු කාන්තාවක් සහ දරුවෙකු

259
00:14:49,720 --> 00:14:50,850
ගොඩක් දුර යන්න බැහැ.

260
00:14:50,960 --> 00:14:52,750
ඔවුන් ලුහුබැඳීමට තවමත් කාලය තිබේ.

261
00:14:52,750 --> 00:14:54,550
ගුරුතුමනි, ඔබට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන යා හැකිය,

262
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,

263
00:14:56,030 --> 00:14:57,960
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න.

264
00:14:59,240 --> 00:15:00,200
ඉතා හොඳයි.

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,420
ඔබේත් ඔබේ මවගේත් යහපත වෙනුවෙන්

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,550
වසර ගණනාවක් පක්ෂපාතිත්වය,

267
00:15:06,390 --> 00:15:07,960
මෙය වරක් මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

268
00:15:09,750 --> 00:15:11,810
වහාම සොයන්න කෙනෙක් එවන්න.

269
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
ඔව්!

270
00:15:22,200 --> 00:15:22,840
මාස්ටර්,

271
00:15:23,200 --> 00:15:24,320
මේ Zhao Xun

272
00:15:24,840 --> 00:15:26,170
විශ්වාස කළ නොහැකි විය හැක.

273
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

274
00:15:30,320 --> 00:15:32,320
එය ඔවුන් අල්ලා ගැනීමේ උපක්‍රමයක් පමණි.

275
00:15:36,210 --> 00:15:39,110
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එම බූරුවා හමුවනු ඇත.

276
00:15:58,870 --> 00:15:59,630
මගේ ආර්යාව.

277
00:16:03,650 --> 00:16:04,980
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:16:05,750 --> 00:16:06,360
මගේ ආර්යාව.

279
00:16:09,510 --> 00:16:11,320
මම දැක්කා ඔයා දවස් 2ක් කෑවේ නෑ..

280
00:16:11,320 --> 00:16:12,780
ඉතින් මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

281
00:16:25,630 --> 00:16:27,690
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් ඔබව එව්වාද?

282
00:16:28,510 --> 00:16:29,720
මම ඒක හොරකම් කළා.

283
00:16:30,200 --> 00:16:31,550
කුස්සියෙන් මට ගන්න පුළුවන් වුනේ මෙච්චරයි.

284
00:16:31,550 --> 00:16:32,810
කරුණාකර එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

285
00:16:32,910 --> 00:16:34,200
හෙට මගේ මාසික වැටුප ලැබෙන විට,

286
00:16:34,200 --> 00:16:35,780
මම ඔයාට මස් බනිස් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

287
00:16:43,080 --> 00:16:43,790
ඇත්ත.

288
00:16:44,150 --> 00:16:45,410
ඒ පිස්සෙක් නම්,

289
00:16:46,270 --> 00:16:48,200
ආහාරය වඩාත් සුඛෝපභෝගී වනු ඇත.

290
00:17:12,440 --> 00:17:14,069
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර හොඳ?

291
00:17:14,680 --> 00:17:17,770
මම වයසක කාන්තාවකට සේවය කළා.

292
00:17:17,829 --> 00:17:21,290
මාස්ටර් ඇයව දර මඩුවේ සිර කළේය
ඇයව බඩගින්නේ මැරුවා.

293
00:17:21,400 --> 00:17:23,270
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර මිය නොයන්න.

294
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
කලබල වෙන්න එපා.

295
00:17:25,640 --> 00:17:27,050
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

296
00:17:27,109 --> 00:17:27,790
එසේම,

297
00:17:28,000 --> 00:17:29,930
මේ දේවල් තවත් ගේන්න එපා.

298
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
අහු උනොත් භයානකයි.

299
00:17:32,000 --> 00:17:33,030
කලබල වෙන්න එපා මගේ ආර්යාවනි.

300
00:17:33,030 --> 00:17:34,090
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

301
00:17:37,030 --> 00:17:37,750
කෑමට කාලය ගන්න.

302
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
මම දැන් ආපහු යන්නම්.

303
00:18:01,350 --> 00:18:05,370
[ඇතුළත් නොවන්න]

304
00:18:08,920 --> 00:18:09,380
එන්න.

305
00:18:11,030 --> 00:18:13,110
මම ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල සටහන් කර ගත්තෙමි.

306
00:18:13,110 --> 00:18:14,240
දකුණේ සිට උතුරට.

307
00:18:14,270 --> 00:18:15,680
මෙන්න, මෙන්න.

308
00:18:21,830 --> 00:18:22,640
සහ මෙන්න.

309
00:18:23,110 --> 00:18:25,310
මෙම ස්ථානවල සිදුරු විදින ඇත.

310
00:18:26,140 --> 00:18:28,390
ඒ අදක්ෂ මෝඩයෝ.

311
00:18:30,590 --> 00:18:35,110
ඔවුන් සිදුරු හෑරුවා
මෙම විශේෂිත ස්ථානවල.

312
00:18:39,400 --> 00:18:40,720
මෝඩයි.

313
00:18:43,090 --> 00:18:44,940
කොච්චර මෝඩද.

314
00:18:51,880 --> 00:18:54,440
මෙම ස්ථානවල සිදුරු විදීම.

315
00:19:03,920 --> 00:19:05,070
පිස්සුව.

316
00:19:07,590 --> 00:19:08,880
පිස්සුව!

317
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
පිටත සොල්දාදුවන් සිටී!

318
00:19:20,590 --> 00:19:21,550
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න.

319
00:19:23,770 --> 00:19:25,570
මාව ඔබේ ජෙනරාල් වෙත ගෙන යන්න.

320
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

321
00:19:32,860 --> 00:19:35,140
ජෙනරාල්, මහලු මිනිසෙක් ඔබව දැකීමට බල කරයි.

322
00:19:35,140 --> 00:19:35,870
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

323
00:19:35,920 --> 00:19:36,510
ඔව්.

324
00:19:43,510 --> 00:19:44,380
ජෙනරාල්.

325
00:19:45,060 --> 00:19:47,950
ඔබ මිනිසුන්ට සිදුරු විදීමට නියෝග කළාද?

326
00:19:48,000 --> 00:19:49,660
Azure Dragon ස්ථානයේද?

327
00:19:49,790 --> 00:19:52,850
වේල්ල කඩන්නද හදන්නේ
සහ ජලය නිදහස් කරන්නද?

328
00:19:54,310 --> 00:19:56,260
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

329
00:19:58,970 --> 00:19:59,760
ජෙනරාල්.

330
00:19:59,840 --> 00:20:02,310
වසන්ත ගංවතුර පැමිණ නැත,
සහ ජල පීඩනය අඩු වේ.

331
00:20:02,310 --> 00:20:04,160
ඔබ මෙහි සිදුරු හාරන්නේ නම්,

332
00:20:04,750 --> 00:20:08,310
මට බයයි
ඔබට අපේක්ෂිත බලපෑම ලබා ගත නොහැක.

333
00:20:09,880 --> 00:20:11,380
මගේ මතය අනුව,

334
00:20:12,160 --> 00:20:16,230
ඔබ අහසේ, සුළඟේ සිදුරු විඳිය යුතුය,

335
00:20:16,750 --> 00:20:18,480
කඳු සහ විල් ස්ථාන.

336
00:20:18,880 --> 00:20:21,720
එවිට පමණක් ඔබට හැකි වේ
ජෙනරාල්, ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න.

337
00:20:23,400 --> 00:20:24,750
ප්‍රධාන ශිල්පියා ගේන්න
වහාම මට.

338
00:20:24,750 --> 00:20:25,440
ඔව්.

339
00:20:27,680 --> 00:20:28,400
සර්.

340
00:20:29,440 --> 00:20:30,500
මම ඔබේ නම අහන්නද?

341
00:20:30,680 --> 00:20:32,990
මම හිටපු වැඩ ඇමැති

342
00:20:33,160 --> 00:20:36,240
සහ වත්මන් මහා ගුරුවරයා වන Tao Yi.

343
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
Grand Tutor Tao?

344
00:20:38,960 --> 00:20:40,070
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

345
00:20:40,070 --> 00:20:42,000
අහන්න ඕන නෑ ජෙනරාල්.

346
00:20:42,310 --> 00:20:43,640
මට විතරක් කියන්න,

347
00:20:43,830 --> 00:20:45,030
වේල්ල කැඩෙන විට

348
00:20:45,240 --> 00:20:49,390
මොකද වෙන්නේ කියලා
එය පුපුරවා හරින සොල්දාදුවන්ට සහ කම්කරුවන්ට?

349
00:21:06,310 --> 00:21:07,440
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

350
00:21:08,590 --> 00:21:09,240
මෙතන.

351
00:21:16,750 --> 00:21:18,150
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

352
00:21:18,440 --> 00:21:19,030
මගේ ආර්යාව,

353
00:21:19,160 --> 00:21:21,400
ඔබ අනෙක් කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් ය

354
00:21:21,480 --> 00:21:22,340
මම සේවය කළා.

355
00:21:25,960 --> 00:21:27,040
එහෙම කොහොම ද?

356
00:21:28,440 --> 00:21:29,880
පෙර කාන්තාවන්,

357
00:21:29,880 --> 00:21:31,350
ස්වාමියා විසින් දඬුවම් කළහොත්,

358
00:21:31,350 --> 00:21:32,950
කෑම බීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

359
00:21:33,030 --> 00:21:34,750
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් කෙට්ටු වුවහොත්,

360
00:21:34,750 --> 00:21:35,880
ස්වාමියා ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කරනු ඇත

361
00:21:35,880 --> 00:21:37,400
සහ ඔවුන්ගේ දඬුවම් අඩු කරන්න.

362
00:21:37,400 --> 00:21:39,440
කෙනෙකුගේ අනුකම්පාවෙන් ජීවත් වෙනවාද?

363
00:21:43,110 --> 00:21:44,070
මට සවන් දෙන්න.

364
00:21:44,400 --> 00:21:47,240
ඔබ මත රඳා සිටීම වඩා හොඳය
වෙන කාටවත් වඩා.

365
00:21:47,240 --> 00:21:49,640
මට කන්න ඕන
ගැලවෙන්න ශක්තිය තියෙන්න කියලා.

366
00:21:55,440 --> 00:21:57,500
මගේ නෝනා, ඔයාට කොහෙන්ද මේ පිහිය?

367
00:21:58,060 --> 00:21:59,520
මම එය දර මඩුවෙන් සොයා ගතිමි.

368
00:22:00,160 --> 00:22:01,560
මම ඒක ටිකක් මුවහත් කළා විතරයි.

369
00:22:02,030 --> 00:22:04,430
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර මෝඩ කිසිවක් නොකරන්න.

370
00:22:04,480 --> 00:22:07,270
කලබල වෙන්න එපා. මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.

371
00:22:15,930 --> 00:22:16,640
ඒ කෙසේ වුවත්,

372
00:22:17,270 --> 00:22:18,790
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

373
00:22:18,790 --> 00:22:19,830
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

374
00:22:19,830 --> 00:22:21,090
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

375
00:22:27,000 --> 00:22:28,660
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු ඔබට සනීපද?

376
00:22:29,400 --> 00:22:30,270
මෙන්න කුකුල් මස්.

377
00:22:30,270 --> 00:22:33,130
මම එය ඔවුන්ට දුන්නේ නැත,
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වුවද.

378
00:22:34,070 --> 00:22:35,200
මම සනීපෙන්.

379
00:22:35,200 --> 00:22:36,730
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

380
00:22:42,960 --> 00:22:43,750
මහලු මිනිසා,

381
00:22:43,750 --> 00:22:45,880
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මේ වේල්ල කියලා

382
00:22:45,880 --> 00:22:47,750
අවසන් කළ යුතුය

383
00:22:47,750 --> 00:22:49,550
මීළඟ වැසි කුණාටුවට පෙර?

384
00:22:49,880 --> 00:22:52,180
කුණාටුවෙන් පසු අපට පිටව යා හැකිද?

385
00:22:53,000 --> 00:22:54,460
"විදුම් සිදුරු" යනු කුමක්ද?

386
00:22:57,480 --> 00:23:00,610
මුලින්ම ඔයා මට ටියුෂන් තෑග්ගක් දුන්නේ නැහැ.

387
00:23:00,960 --> 00:23:02,590
දෙවනුව, ඔබ තේ දුන්නේ නැත,

388
00:23:02,590 --> 00:23:04,720
kowtow, නැතිනම් ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස මට හිස නමන්න.

389
00:23:04,720 --> 00:23:08,000
නමුත් ඔබ ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවා.

390
00:23:08,000 --> 00:23:10,680
මම ඔබට ඉගැන්විය යුත්තේ ඇයි?

391
00:23:12,750 --> 00:23:13,550
හොඳයි.

392
00:23:15,310 --> 00:23:17,170
ඔයා මේ කුකුල් මස් කන්න යනවද?

393
00:23:18,160 --> 00:23:19,980
මෝඩ කෙල්ලේ,

394
00:23:20,110 --> 00:23:22,240
ඔබට ඇති බුද්ධිය එපමණයි.

395
00:23:23,960 --> 00:23:24,550
ගිහින් බෙදාගන්න.

396
00:23:24,550 --> 00:23:25,480
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

397
00:23:25,480 --> 00:23:27,720
ඔහු කන්නේ නැත්නම්,
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම කන්න ලැබෙනවා.

398
00:23:27,720 --> 00:23:28,680
මට කකුලක් ඉතුරු කරන්න.

399
00:23:32,170 --> 00:23:33,600
මෙහි තේ නැත,

400
00:23:33,880 --> 00:23:38,160
නමුත් ඔබට කැඳ සහ කව්ටෝ සේවය කළ නොහැකිද?

401
00:23:42,510 --> 00:23:44,240
මම ඔබේ ගෝලයෙක් වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

402
00:23:47,560 --> 00:23:48,690
මේ අමුතු වයසක මිනිසා

403
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
ගෝලයෙක් සොයයි
ඔහුගේ මහලු වියේදී ඔහුව රැකබලා ගැනීමට,

404
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
ඔහු මාව තෝරා ගත්තේය.

405
00:23:53,550 --> 00:23:54,270
එය අමතක කරන්න.

406
00:23:54,480 --> 00:23:55,400
මගේ අම්මා කිව්වා

407
00:23:55,590 --> 00:23:56,960
මට පාඩම් කරන්න තරම් මොළයක් නැහැ.

408
00:23:56,960 --> 00:23:58,220
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

409
00:23:58,480 --> 00:23:59,070
ඔබ...

410
00:24:00,070 --> 00:24:01,270
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

411
00:24:01,270 --> 00:24:03,480
කී දෙනෙක් ධනයක් වියදම් කරයිද,

412
00:24:03,480 --> 00:24:05,240
නැහැ, විශාල ධනයක්,

413
00:24:05,240 --> 00:24:06,440
ඔවුන්ව ශ්‍රාවකයෙකු ලෙස ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,

414
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
සහ මම ප්රතික්ෂේප කළාද?

415
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
මහා ධනස්කන්ධයක්?

416
00:24:10,400 --> 00:24:11,640
ගුරුවරයෙකු වීමෙන් මෙතරම් මුදලක් උපයා ගත හැකිද?

417
00:24:11,640 --> 00:24:12,160
ඔබ...

418
00:24:13,790 --> 00:24:14,310
මහලු මිනිසා,

419
00:24:14,310 --> 00:24:14,960
මම ඉගෙනීමට කැමතියි.

420
00:24:14,960 --> 00:24:16,450
මට ඔබේ ගෝලයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

421
00:24:16,550 --> 00:24:17,480
ඔබ ඉගෙනීමට කැමතිද?

422
00:24:17,480 --> 00:24:18,590
ඔව්, මම කරනවා.

423
00:24:18,590 --> 00:24:20,880
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයාට උගන්නන්න.

424
00:24:21,790 --> 00:24:22,680
ඔබ කාලකණ්ණි වයසක මිනිසා.

425
00:24:22,680 --> 00:24:23,240
මම අත්හැරියා.

426
00:24:25,160 --> 00:24:26,490
කෝ මගේ කුකුල් කකුල?

427
00:24:30,400 --> 00:24:31,110
චලනය නොවන්න.

428
00:24:39,680 --> 00:24:40,640
එය මෙහි තිබේද?

429
00:24:40,640 --> 00:24:41,350
ඔව්.

430
00:24:50,590 --> 00:24:51,640
එය උත්සාහ කරන්න.

431
00:24:54,790 --> 00:24:55,940
එය පුදුම සහගතයි.

432
00:24:57,070 --> 00:24:58,920
ඔබ තවමත් දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයිදැයි බලමු.

433
00:24:59,640 --> 00:25:00,240
මේ වයසක මනුස්සයා...

434
00:25:00,240 --> 00:25:02,830
- නරක නැහැ.
- මම නැත්නම් මට කුකුල් මස් කන්න බැහැ.

435
00:25:02,830 --> 00:25:04,160
මම පොත් කියවන්න දක්ෂ නැහැ.

436
00:25:04,160 --> 00:25:05,200
නමුත් ඔබට කුකුල් මස් කන්න අවශ්ය නම්,

437
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
මට තවමත් එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.

438
00:25:06,790 --> 00:25:07,850
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

439
00:25:08,160 --> 00:25:09,890
ඔබට සැමවිටම සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් ලැබෙනු ඇත.

440
00:25:18,310 --> 00:25:19,640
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

441
00:25:24,960 --> 00:25:26,070
මේක ගන්න.

442
00:25:26,770 --> 00:25:27,610
එය කුමක් ද?

443
00:25:29,830 --> 00:25:32,060
එය විවෘත නොකරන්න

444
00:25:32,240 --> 00:25:33,750
මම යන තුරු.

445
00:25:38,110 --> 00:25:40,400
මේකද ඒ රහස් සැලැස්ම?

446
00:25:42,720 --> 00:25:44,180
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?

447
00:25:46,640 --> 00:25:48,110
භයානක මාවතක,

448
00:25:48,270 --> 00:25:50,270
අවිනිශ්චිත තත්වයක.

449
00:25:52,480 --> 00:25:53,520
කුමන රාජ්යයද?

450
00:25:54,000 --> 00:25:55,930
තේරුනේ නැත්නම් අහන්න එපා.

451
00:25:57,790 --> 00:25:58,960
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,

452
00:25:59,480 --> 00:26:01,240
මෙම සටන ආරම්භ වූ පසු,

453
00:26:01,310 --> 00:26:03,370
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත හානි සිදු වනු ඇත.

454
00:26:04,640 --> 00:26:06,100
මෙම දක්ෂ ක්‍රමය භාවිතා කරමින්,

455
00:26:06,350 --> 00:26:08,680
අපට සතුරා අතුගා දැමිය හැකිය
එක පහරකින්.

456
00:26:09,110 --> 00:26:10,790
කැපකිරීම් තිබුණත්,

457
00:26:11,550 --> 00:26:13,440
එය අනාගත සාමය සඳහා,

458
00:26:14,160 --> 00:26:17,200
තවත් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට
යුද්ධයේ දුක් වේදනා වලින්.

459
00:26:19,030 --> 00:26:22,050
මෙය සදාචාර විරෝධීයි,

460
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

461
00:26:25,680 --> 00:26:26,400
ජෙනරාල්,

462
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
මගේ නිහතමානී අදහස අනුව,

463
00:26:28,200 --> 00:26:30,170
අපි මෙම ස්ථාන 4 තුළ සිදුරු විදිනවොත්,

464
00:26:30,270 --> 00:26:32,960
සොල්දාදුවන් සහ කම්කරුවන් අඩක්
මිය යනු ඇත,

465
00:26:32,960 --> 00:26:35,620
තවත් භාගයක් ඉතිරි කර ගත හැකි අතර.

466
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
මෙය කාරුණික උපාය මාර්ගයකි.

467
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
කරුණාකර එය සලකා බලන්න, ජෙනරාල්.

468
00:26:55,640 --> 00:26:56,440
මහලු මිනිසා,

469
00:26:56,640 --> 00:26:58,480
ඔබ අද ප්‍රහේලිකා කතා නොකරන්නේ ඇයි?

470
00:26:58,480 --> 00:26:59,350
ඔව්.

471
00:26:59,750 --> 00:27:00,480
මහලු මිනිසා,

472
00:27:00,750 --> 00:27:01,720
ඔබ අපට බනින්නේ නැත්නම්

473
00:27:01,720 --> 00:27:03,920
තැම්බූ බනිස්වල රසක්වත් නැත.

474
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
තොපි තුප්පහිරුවෝ,

475
00:27:07,680 --> 00:27:09,010
දවස පුරා රැවටීම.

476
00:27:09,070 --> 00:27:11,270
මම ඔබට දේශන පවත්වන්නවත් කැමති නැහැ.

477
00:27:11,790 --> 00:27:13,200
දැන් ඒක හරි.

478
00:27:13,790 --> 00:27:14,450
රසවත්.

479
00:27:17,550 --> 00:27:18,960
හැමෝම රැස්වෙන්න!

480
00:27:21,240 --> 00:27:22,440
එකලස් කරන්න! එකලස් කරන්න!

481
00:27:22,480 --> 00:27:23,920
[ඔහු]

482
00:27:24,920 --> 00:27:26,590
වේගයෙන් ගමන් කරන්න. ඉක්මනින්!

483
00:27:27,440 --> 00:27:31,340
[ඔහු]

484
00:27:28,920 --> 00:27:29,790
සවන් දෙන්න!

485
00:27:30,310 --> 00:27:32,200
පෙරමුණේ තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

486
00:27:32,200 --> 00:27:34,160
අපි ශක්තිමත් කිරීම් යැවිය යුතුයි.

487
00:27:34,550 --> 00:27:35,750
ගියත් හිටියත්

488
00:27:35,790 --> 00:27:37,590
කුසපත් ඇදීමෙන් තීරණය කරනු ඇත.

489
00:27:37,680 --> 00:27:38,740
"යන්න" අඳින අය

490
00:27:38,960 --> 00:27:41,070
අද හමුදාවත් එක්ක යනවා.

491
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
"ඉන්න" අඳින අය

492
00:27:42,640 --> 00:27:43,790
මෙහි පවතිනු ඇත.

493
00:27:45,680 --> 00:27:46,920
කවුද යන්න කැමති?

494
00:27:47,550 --> 00:27:48,110
සහෝදරයා.

495
00:27:48,350 --> 00:27:49,200
මෙයින් ආපසු පැමිණීමක් තිබේද?

496
00:27:49,200 --> 00:27:50,310
සටන් බිමට යාම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

497
00:27:50,310 --> 00:27:50,960
හරියටම.

498
00:27:50,960 --> 00:27:52,310
අපි මෙහෙ හිටියොත් අඩුම තරමේ කෑමවත් තියෙනවා.

499
00:27:52,310 --> 00:27:53,240
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

500
00:27:53,240 --> 00:27:55,200
අපි "යන්න" ඇඳීම නොකිරීමට වඩා හොඳය.

501
00:27:58,920 --> 00:27:59,400
අඳින්න.

502
00:27:59,400 --> 00:28:00,030
ජීවිතය හා මරණය ඉරණමයි.

503
00:28:00,030 --> 00:28:00,590
මේ කොල්ලනේ.

504
00:28:01,350 --> 00:28:02,130
අඳින්න.

505
00:28:02,540 --> 00:28:04,480
එය "ඉන්න" යන්නයි. මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

506
00:28:04,510 --> 00:28:05,330
අඳින්න.

507
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
ඇයට "ඉන්න" ලැබුණා.

508
00:28:08,440 --> 00:28:09,240
මට අඳින්න බැරිද?

509
00:28:09,270 --> 00:28:09,750
නැත.

510
00:28:11,110 --> 00:28:12,780
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

511
00:28:13,030 --> 00:28:14,000
ඉන්න. ඉන්න.

512
00:28:14,160 --> 00:28:15,120
"ඉන්න" කොයි එකද?

513
00:28:15,120 --> 00:28:16,080
ඔබට "ඉන්න" ඇත.

514
00:28:19,170 --> 00:28:20,560
[ඉන්න]

515
00:28:20,070 --> 00:28:21,000
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

516
00:28:22,000 --> 00:28:22,830
මම දන්නේ නැහැ.

517
00:28:22,030 --> 00:28:24,090
[ඉන්න]

518
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

519
00:28:24,160 --> 00:28:27,160
මල්ලි මේකේ කියන්නේ "යන්න" ද "ඉන්න" ද?

520
00:28:28,270 --> 00:28:29,130
එහි සඳහන් වන්නේ "Fart" යනුවෙනි.

521
00:28:29,240 --> 00:28:29,880
Fart?

522
00:28:31,310 --> 00:28:33,310
මමත් මේ චරිතය දන්නේ නැහැ.

523
00:28:33,410 --> 00:28:35,270
නමුත් "යන්න" චරිතය මම දන්නවා.

524
00:28:35,270 --> 00:28:36,210
මෙය "යන්න" නොවේ.

525
00:28:36,370 --> 00:28:38,350
- ඒක "ඉන්න".
- ඒක "ඉන්න"!

526
00:28:38,880 --> 00:28:40,500
- අපි ඉන්න ඕනේ!
- ඒක "ඉන්න"!

527
00:28:40,500 --> 00:28:41,590
අපිට ඉන්න වෙනවා!

528
00:28:41,610 --> 00:28:43,940
- අපි හැමෝටම "ඉන්න" ලැබුණා.
- ඉතින් ඒක මේ වගේ.

529
00:28:45,000 --> 00:28:46,950
- "ඉන්න."
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

530
00:28:47,880 --> 00:28:48,510
අපි තුන්දෙනාම නවතිනවා.

531
00:28:48,510 --> 00:28:49,480
අපි හැමෝම ඉන්නවා.

532
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
එහෙනම් අපි හොඳින්.

533
00:28:50,030 --> 00:28:50,640
අපි හැමෝම ඉන්නවා.

534
00:28:50,640 --> 00:28:52,900
නාකියා, ඔයා ඔයාගේ එක බලන්න යන්නේ නැද්ද?

535
00:28:53,110 --> 00:28:53,970
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

536
00:28:55,270 --> 00:28:55,960
කෝ මම බලන්න.

537
00:28:57,990 --> 00:28:59,730
[යන්න] [ඉන්න]

538
00:29:04,350 --> 00:29:05,310
කලබල වෙන්න එපා.

539
00:29:06,350 --> 00:29:08,680
හමුදාවට බඳවා ගැනීම සඳහා වයස් සීමාවන් ඇත.

540
00:29:08,750 --> 00:29:10,210
ඔවුන් ඔබට සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

541
00:29:11,200 --> 00:29:12,240
Changyu.

542
00:29:12,790 --> 00:29:16,590
මට මගේ "Go" කොටස වෙළඳාම් කළ හැකිද?
ඔබේ "රැඳී සිටීම" සඳහා?

543
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
මහලු මිනිසා.

544
00:29:18,350 --> 00:29:19,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
මහලු මිනිසා, අපි ඔබට අවංකව සැලකුවා.

546
00:29:22,000 --> 00:29:23,350
ඔබ රසික මහත්මියට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

547
00:29:23,350 --> 00:29:23,750
හරියටම.

548
00:29:23,750 --> 00:29:25,270
මම ඇයට හානියක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

549
00:29:25,440 --> 00:29:27,960
මගේ වයසේදී මට තවමත් සටන් කළ හැකිද?

550
00:29:28,070 --> 00:29:28,640
මම...

551
00:29:29,550 --> 00:29:31,160
මම බයගුල්ලෙක්.

552
00:29:31,160 --> 00:29:32,030
මම මරණයට බිය වෙමි.

553
00:29:32,030 --> 00:29:34,720
මට කන්න ඕනේ
තවත් සාමකාමී ආහාර වේල් කිහිපයක්.

554
00:29:35,270 --> 00:29:37,200
Changyu, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

555
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?

556
00:29:38,720 --> 00:29:39,440
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ,

557
00:29:39,440 --> 00:29:41,270
ඉතින් ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ඝාතනයට යවනවාද?

558
00:29:41,270 --> 00:29:42,400
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

559
00:29:42,400 --> 00:29:45,240
අපි අතර තවමත් බැඳීම් කිහිපයක් තිබෙනවා
ගුරුවරයා සහ ගෝලයා ලෙස.

560
00:29:45,640 --> 00:29:48,300
පැටියෝ, ඔබ තවමත් මාව පිළිගන්නවාද?
ඔබේ ස්වාමියා ලෙස?

561
00:29:48,310 --> 00:29:49,270
අපි මේක නොකර ඉමු!

562
00:29:49,270 --> 00:29:50,070
අපි මේක නොකර ඉමු.

563
00:29:50,070 --> 00:29:51,000
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

564
00:29:51,000 --> 00:29:52,480
මෙන්න, මම ඔබ සමඟ වෙළඳාම් කරන්නම්. ඔබට එය අවශ්යද?

565
00:29:52,480 --> 00:29:53,550
එන්න, අපි ඔබ සමඟ වෙළඳාම් කරන්නෙමු.

566
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට එය අවශ්යද?

567
00:29:54,550 --> 00:29:55,160
අප සමඟ වෙළඳාම් කරන්න.

568
00:29:55,160 --> 00:29:56,270
සන්සුන් වෙන්න.

569
00:29:56,680 --> 00:29:57,720
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

570
00:29:57,720 --> 00:29:58,440
කොහොමද මේක හොද?

571
00:29:58,440 --> 00:30:01,100
එකකට, මට Changning ගැන හොයන්න පුළුවන්
මම එළියට ගිය පසු.

572
00:30:01,440 --> 00:30:03,350
දෙවනුව, මම සටන් කලාව දනිමි.

573
00:30:03,350 --> 00:30:04,840
මම යුද බිමට බය නැහැ.

574
00:30:04,840 --> 00:30:07,270
[ඉන්න]

575
00:30:08,040 --> 00:30:09,680
මම ඔබව මගේ ස්වාමියා ලෙස පිළිගනිමි.

576
00:30:09,680 --> 00:30:11,030
මම එලියට ගිහින් නංගිව හොයාගත්ත ගමන්..

577
00:30:11,030 --> 00:30:13,090
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම් ඔබව බලන්න.

578
00:30:14,240 --> 00:30:15,510
හොඳ ළමයෙක්.

579
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
හොඳ ගෝලයෙක්.

580
00:30:19,240 --> 00:30:19,880
හොඳයි.

581
00:30:20,310 --> 00:30:21,400
ඉතා හොඳයි.

582
00:30:22,270 --> 00:30:22,720
ඔබ...

583
00:30:22,720 --> 00:30:24,270
ඉන්න, ඔබ ඔහු සමඟ වෙළඳාම් කළේ එලෙසද?

584
00:30:24,270 --> 00:30:24,960
Changyu.

585
00:30:24,960 --> 00:30:26,510
ඔබට උදව් කිරීමට මම මගේ උත්සාහය නාස්ති කළෙමි!

586
00:30:26,510 --> 00:30:29,510
නාකිය, ඔබ ගත්තේ ගෝලයෙක් පමණයි
මේ සඳහා, ඔබ නේද?

587
00:30:30,030 --> 00:30:30,890
නැවත මෙහි එන්න!

588
00:30:32,710 --> 00:30:34,210
ප්රවේසම් වන්න!

589
00:30:34,560 --> 00:30:36,030
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-ප්රවේසම් වන්න.

590
00:30:36,070 --> 00:30:36,880
මම යනවා.

591
00:30:36,220 --> 00:30:38,540
[ඔහු]

592
00:30:38,110 --> 00:30:39,310
මම එනකම් ඉන්න.

593
00:30:40,970 --> 00:30:42,090
ප්රවේසම් වන්න.

594
00:30:42,110 --> 00:30:43,110
රසික මහත්මිය.

595
00:30:43,320 --> 00:30:44,330
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

596
00:30:44,380 --> 00:30:45,520
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

597
00:30:45,210 --> 00:30:49,520
[ඔහු]

598
00:30:45,520 --> 00:30:46,990
බලාගන්න.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,200
Grand Tutor, ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරයි

600
00:30:53,200 --> 00:30:54,110
එය වටිනවා?

601
00:30:56,200 --> 00:30:59,720
"යන්න" කොටස
ඔබ විසින් සංවිධානය කර තිබිය යුතුය.

602
00:31:00,270 --> 00:31:02,350
මම අභිනය අගය කරමි.

603
00:31:03,070 --> 00:31:05,750
පළමුව, ඩයික් කඩන්න සැලැස්ම
සහ ජලය නිදහස් කරන්න

604
00:31:05,750 --> 00:31:08,520
මගේ නුසුදුස්ස ගෝලයාගෙන් එන්න ඇති.

605
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
මෙතරම් අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමුවහොත්,

606
00:31:12,920 --> 00:31:15,590
ඔහුගේ ස්වාමියා ලෙස, මට නිකම්ම යන්න බැහැ.

607
00:31:17,590 --> 00:31:18,430
දෙවනුව,

608
00:31:19,720 --> 00:31:21,140
මම මැරෙන්න කලින්,

609
00:31:21,160 --> 00:31:23,180
මම හොඳ ගෝලයෙක්ව ගත්තා.

610
00:31:25,320 --> 00:31:26,970
ඒක වටිනවා.

611
00:31:27,310 --> 00:31:28,550
මෝඩ කෙල්ල.

612
00:31:33,550 --> 00:31:34,270
සහෝදරයා.

613
00:31:37,160 --> 00:31:39,300
නමුත් ඔබ, ජෙනරාල්,

614
00:31:39,530 --> 00:31:41,080
වේල්ල කැඩී ගිය පසු

615
00:31:42,070 --> 00:31:44,000
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත්,

616
00:31:44,700 --> 00:31:47,290
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ වනු ඇත.

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,680
එය වටිනවාද?

618
00:31:51,640 --> 00:31:54,550
සොල්දාදුවෙකුගේ යුතුකම වන්නේ සතුරා පරාජය කිරීමයි.

619
00:31:55,350 --> 00:31:57,120
කුසල් සහ වැරදි සම්බන්ධයෙන්,

620
00:31:57,720 --> 00:31:59,900
අනාගත පරම්පරාවට විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

621
00:32:05,110 --> 00:32:05,720
ඉක්මන් කරන්න!

622
00:32:07,440 --> 00:32:07,960
පවත්වා ගන්න!

623
00:32:08,640 --> 00:32:09,040
ඉක්මන් කරන්න!

624
00:32:09,550 --> 00:32:10,610
පසුබසින්න එපා!

625
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
ඉක්මන් කරන්න, එන්න.

626
00:32:15,920 --> 00:32:16,440
පිටිපස්සේ ඉන්න අය,

627
00:32:16,440 --> 00:32:17,000
දිගටම!

628
00:32:19,790 --> 00:32:20,720
රසික Changyu!

629
00:32:21,880 --> 00:32:22,440
ඉක්මන් කරන්න.

630
00:32:22,920 --> 00:32:23,720
රසික Changyu!

631
00:32:23,880 --> 00:32:24,830
පවත්වා ගන්න. පවත්වා ගන්න.

632
00:32:26,680 --> 00:32:27,310
රසික Changyu!

633
00:32:27,310 --> 00:32:27,970
සමීපව සිටින්න!

634
00:32:29,480 --> 00:32:30,320
රසික Changyu!

635
00:32:31,640 --> 00:32:32,150
පිටිපස්සේ ඉන්න අය ඉක්මන් කරන්න.

636
00:32:32,150 --> 00:32:32,720
රසික Changyu!

637
00:32:32,720 --> 00:32:33,310
Changyu!

638
00:32:35,310 --> 00:32:35,830
Changyu!

639
00:32:35,830 --> 00:32:36,550
රසිකයෙක්!

640
00:32:36,750 --> 00:32:37,590
රසික මහත්මිය!

641
00:32:37,590 --> 00:32:38,750
රසික Changyu!

642
00:32:38,750 --> 00:32:39,550
Changyu!

643
00:32:40,030 --> 00:32:40,750
රසික මහත්මිය!

644
00:32:40,750 --> 00:32:41,790
රසික Changyu!

645
00:32:49,030 --> 00:32:49,830
Changyu!

646
00:32:52,000 --> 00:32:53,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

647
00:32:53,720 --> 00:32:55,220
මැරෙන්න පෝලිමේ කපපු කෙනෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ!

648
00:32:55,220 --> 00:32:56,260
ඔයාලා...

649
00:32:57,080 --> 00:32:59,110
[යන්න]

650
00:32:57,280 --> 00:32:59,070
ලිනන් වල බියගුල්ලෙක් නැත.

651
00:32:59,160 --> 00:33:01,000
අපිට ඔයාට තනියම යන්න දෙන්න බෑ.

652
00:33:01,030 --> 00:33:02,750
[යන්න]

653
00:33:01,110 --> 00:33:03,070
අපි අනිත් අය එක්ක ගොඩක් මාරු කළා.

654
00:33:03,070 --> 00:33:05,400
දැන් මුළු කඳවුරම හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලා.

655
00:33:05,400 --> 00:33:07,070
මෙතැන් සිට අපි එකයි.

656
00:33:07,310 --> 00:33:08,370
අපි එකට යමු.

657
00:33:08,400 --> 00:33:10,550
ඔව්, එකට.

658
00:33:09,740 --> 00:33:10,300
[යන්න]

659
00:33:18,750 --> 00:33:20,240
අපි අද රෑ මෙහි විවේක ගන්නෙමු.

660
00:33:21,030 --> 00:33:22,890
අපි හෙට වේලාසනින් පිටත් විය යුතුයි.

661
00:33:23,800 --> 00:33:26,480
- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.
- අයියේ, එතනට යන්න.

662
00:33:26,480 --> 00:33:27,410
ඔයාට පිස්සු ද?

663
00:33:28,480 --> 00:33:29,270
මට පිස්සු?

664
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
මට පිස්සු.

665
00:33:32,150 --> 00:33:34,210
අයියයි මමයි දෙන්නා විතරයි.

666
00:33:34,510 --> 00:33:35,990
දැන් ඔහු මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි,

667
00:33:36,310 --> 00:33:38,200
තමන්ම මැරෙන්න පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

668
00:33:38,680 --> 00:33:39,640
මම එය පිළිගන්නේ කෙසේද?

669
00:33:39,640 --> 00:33:41,590
- හමුදා නියෝගයක්?
- ඒක හමුදා නියෝගයක්.

670
00:33:41,590 --> 00:33:43,320
අපේ ජෙනරල්ත් පිටිපස්සෙන් හිටියා.

671
00:33:43,350 --> 00:33:45,110
ඒ පැරණි මහා ගුරුවරයාද එසේමය.

672
00:33:45,790 --> 00:33:48,050
එයා ඒ කෙල්ලත් එක්ක එයාගෙ ලොට් එක මාරු කරගත්තා.

673
00:33:48,590 --> 00:33:50,830
වූ, මෙය ඉරණමයි.

674
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
සොල්දාදුවන් නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.

675
00:33:54,560 --> 00:33:55,170
අපි යමු.

676
00:33:57,160 --> 00:33:57,790
ලොකු ආරංචියක්.

677
00:33:58,680 --> 00:33:59,440
ලොකු ආරංචියක්.

678
00:33:59,480 --> 00:34:00,920
දැන්, අපි කාන්දුවක් ගනිමින් සිටියදී,

679
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
සොල්දාදුවන් කියනු අපට ඇසිණි

680
00:34:01,830 --> 00:34:03,750
පිටුපස සිටීම යනු නියත මරණයයි.

681
00:34:03,750 --> 00:34:04,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

682
00:34:04,880 --> 00:34:05,920
එහි තේරුම

683
00:34:06,070 --> 00:34:08,760
මහලු මිනිසා මිය යාමට පිටුපසින් සිටියේය.

684
00:34:10,360 --> 00:34:12,090
මාස්ටර් ඔහුගේ කොටස මා සමඟ හුවමාරු කර ගත්තේය.

685
00:34:21,380 --> 00:34:23,130
[පලා යාම]

686
00:34:23,489 --> 00:34:24,480
ගැලවෙන්නද?

687
00:34:28,030 --> 00:34:29,690
එයා බය උනා මට කියවන්න බෑ කියලා..

688
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
එබැවින් ඔහු පීච් එකක් ඇද ගත්තේය.

689
00:34:34,070 --> 00:34:35,510
[පලා යාම]

690
00:34:37,440 --> 00:34:39,900
මම ඒ වයසක මිනිසා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එවැනි නරක කෝපයක් ඇති කර ගැනීමට,

691
00:34:39,900 --> 00:34:41,190
නමුත් හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න.

692
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
උදව්!

693
00:34:52,429 --> 00:34:53,820
මාව මරන්න එපා!

694
00:35:07,880 --> 00:35:08,970
උදව්! උදව්!

695
00:35:10,130 --> 00:35:10,980
හායි!

696
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
හායි!

697
00:35:21,230 --> 00:35:22,760
ඉදිරියට එන්න!

698
00:35:28,710 --> 00:35:29,590
ඔහුව ගන්න!

699
00:35:32,150 --> 00:35:32,610
ඉදිරියට එන්න.

700
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
Changyu?

701
00:35:35,070 --> 00:35:36,360
ඇයි ආපහු ආවේ?

702
00:35:38,280 --> 00:35:39,190
ඔබ මා සමඟ ඔබේ කොටස හුවමාරු කර ගත්තා

703
00:35:39,190 --> 00:35:40,050
මට පලා යන්න දෙන්න,

704
00:35:40,550 --> 00:35:42,610
ඔයාට මාව ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා නේද?

705
00:35:44,070 --> 00:35:46,710
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ජනතාව ගෙදර ගෙන යාමට නොවේද?

706
00:35:46,710 --> 00:35:48,800
එය ඉටු කිරීමට මම ඔබට උදව් කළෙමි.

707
00:35:49,000 --> 00:35:50,550
පැටියෝ ඔයා ආපහු ආවා...

708
00:35:52,030 --> 00:35:54,230
ඔයා ආපහු ආවේ මාව බේරගන්නද?

709
00:35:56,000 --> 00:35:58,320
එවැනි කාන්තා කරුණාව!

710
00:36:06,630 --> 00:36:08,400
මට බොහෝ ආදරණීයයන් අහිමි වී ඇත.

711
00:36:08,400 --> 00:36:09,730
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

712
00:36:09,920 --> 00:36:10,880
මෙතැන් සිට,

713
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
ඔබ සියලු දෙනා ජීවත් විය යුතුයි!

714
00:36:13,670 --> 00:36:14,400
නැගිටින්න!

715
00:36:15,400 --> 00:36:15,920
ඉදිරියට එන්න.

716
00:36:15,920 --> 00:36:16,480
යන්න!

717
00:36:17,440 --> 00:36:18,930
මට යන්න දෙන්න!

718
00:36:19,070 --> 00:36:19,960
ඔයා යන්න.

719
00:36:20,630 --> 00:36:21,880
වහාම පිටව යන්න.

720
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
හිමිදිරියේ,

721
00:36:23,070 --> 00:36:25,400
මෙම ස්ථානය මළ සිරුරු වලින් පිරී යනු ඇත.

722
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
ඇයි?

723
00:36:26,880 --> 00:36:28,760
ඇයි හැමතැනම මළමිනී.

724
00:36:28,760 --> 00:36:31,000
අපි වේල්ල කඩන්නයි හිටියේ
සතුරා විනාශ කිරීමට.

725
00:36:31,000 --> 00:36:33,500
Baxia හි හමුදා දෙක
නිරත වීමට ආසන්න විය.

726
00:36:33,690 --> 00:36:35,360
ජලය මුදා හැරීම සඳහා වේල්ල කැඩීම

727
00:36:35,360 --> 00:36:37,690
එකම මාර්ගය විය
සතුරු හමුදාවන් ගිල්වීමට.

728
00:36:37,760 --> 00:36:39,030
නමුත් කාලය පැමිණි විට,

729
00:36:39,320 --> 00:36:41,800
Chongzhou පෙරටුගාමීන් එය හඳුනා ගත්තේය.

730
00:36:42,190 --> 00:36:45,310
ජෙනරල් ටෑං ඔවුන්ට හසු විය.

731
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
අපට කුමක් කළ හැකිද?

732
00:36:48,960 --> 00:36:50,590
මුලින්ම ජෙනරල් ටැන්ග් සුරකින්න.

733
00:36:59,360 --> 00:37:00,190
ජෙනරාල්!

734
00:37:01,710 --> 00:37:02,550
ජෙනරල් ටැන්ග්.

735
00:37:03,070 --> 00:37:05,280
ජෙනරල් ටැන්ග්, මම මෙහි සිටිමි.

736
00:37:06,000 --> 00:37:07,700
බාලදක්ෂයින් තිදෙනෙකු පැන ගොස් ඇත.

737
00:37:07,880 --> 00:37:10,000
ඉක්මන්! ඔවුන් පසුපස කන්දට ලුහුබඳින්න.

738
00:37:10,000 --> 00:37:12,480
අපි ඔවුන්ට වචනය පිට කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි!

739
00:37:12,480 --> 00:37:13,230
චන්ග්යු,

740
00:37:13,230 --> 00:37:14,590
සතුරාට බාලදක්ෂයින්ට ඉඩ දිය නොහැක

741
00:37:14,590 --> 00:37:16,070
ප්‍රවෘත්ති පතුරුවා හැරීම.

742
00:37:16,070 --> 00:37:18,400
නොඑසේ නම්, මාක්විස් ඔෆ් වුආන්ගේ සැලැස්මයි
සතුරා පොළඹවා ගැනීමට

743
00:37:18,400 --> 00:37:19,820
නිසැකවම අසාර්ථක වනු ඇත.

744
00:37:20,190 --> 00:37:21,840
වූආන්හි මාර්ක්විස් පරාජය වුවහොත්,

745
00:37:21,840 --> 00:37:23,190
ලුචෙන්ග් වැටෙනු ඇත,

746
00:37:23,190 --> 00:37:24,670
Jizhou අහිමි වනු ඇත,

747
00:37:24,670 --> 00:37:26,710
ලෝකය අවුල් සහගත වනු ඇත.

748
00:37:26,710 --> 00:37:27,630
මට තේරෙනවා.

749
00:37:28,110 --> 00:37:29,910
ඌරන් තිදෙනෙක් කොටුවෙන් පැන ගොස් ඇත.

750
00:37:30,070 --> 00:37:31,360
අපි ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුයි.

751
00:37:31,360 --> 00:37:31,800
අපි යමු!

752
00:37:31,800 --> 00:37:32,270
යන්න.

753
00:37:32,300 --> 00:37:32,830
අපි යමු.

754
00:37:37,590 --> 00:37:39,680
මට නැවතත් තරුණ හා වල් බවක් දැනේ.

755
00:37:39,960 --> 00:37:43,530
සතුරා පණපිටින් පරාජය කරන්න,
වේල්ල කඩන්න මැරිලා.

756
00:37:54,030 --> 00:37:55,290
මගේ සුවඳ දැනීම සමඟ,

757
00:37:56,030 --> 00:37:57,230
බටහිර දෙසට යන්න.

758
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
ඉක්මන්! එතනට දුවන්න!

759
00:38:05,150 --> 00:38:06,150
ඔහුගේ නාසය ඇත්තෙන්ම තියුණුය.

760
00:38:06,150 --> 00:38:08,400
Manw පැමිණෙන්නේ දඩයම්කරුවන්ගේ පවුලකින්.

761
00:38:14,230 --> 00:38:15,560
මිස්, මාව බේරගන්න!

762
00:38:15,710 --> 00:38:16,840
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

763
00:38:16,840 --> 00:38:18,440
මට නඩත්තු කරන්න පවුලක් ඉන්නවා.

764
00:38:20,230 --> 00:38:21,290
එය කුඩා ලෝකයකි.

765
00:38:21,670 --> 00:38:22,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

766
00:38:23,030 --> 00:38:24,230
ඔහු මට බොරු කී නිසා,

767
00:38:24,280 --> 00:38:26,320
සොල්දාදුවන් මාව සතුරු බාලදක්ෂයෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා

768
00:38:26,320 --> 00:38:27,760
මාව ගල්කොරියට එක්කන් ගියා.

769
00:38:29,500 --> 00:38:30,310
මේ අය

770
00:38:30,920 --> 00:38:31,320
විය යුතුය

771
00:38:31,320 --> 00:38:32,470
එම සතුරු බාලදක්ෂයින්.

772
00:38:34,030 --> 00:38:35,280
අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ.

773
00:38:45,070 --> 00:38:45,550
ඔයාට හරි ද?

774
00:38:45,550 --> 00:38:46,510
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

775
00:38:46,510 --> 00:38:48,840
අපි වහාම උන් වහන්සේට දැනුම් දිය යුතුයි.

776
00:38:52,440 --> 00:38:53,800
මේ කන්දේ සෙවන සහිත පැත්තයි.

777
00:38:53,800 --> 00:38:54,710
අපි මෙහි සංඥා කළහොත්,

778
00:38:54,710 --> 00:38:55,910
කඳවුර එය නොදකිනු ඇත.

779
00:38:56,320 --> 00:38:57,440
අපි වෙන් වෙමු.

780
00:38:57,670 --> 00:38:59,710
කවුද මුලින්ම ඉහළට එන්නේ
සංඥාව යවයි.

781
00:38:59,710 --> 00:39:01,550
උන් වහන්සේට සහ හමුදාවට ඉඩ දිය නොහැක

782
00:39:01,550 --> 00:39:02,960
උගුලට වැටෙනවා.

783
00:39:02,960 --> 00:39:04,230
අපි වෙන් වෙමු.

784
00:39:05,880 --> 00:39:07,000
මම ඉස්සරහින් එන එකා එළවන්නම්.

785
00:39:07,000 --> 00:39:08,130
ඔබ ඉතිරිය හසුරුවන්න.

786
00:39:08,630 --> 00:39:09,560
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.

787
00:39:15,650 --> 00:39:19,050
[ඔහු]

788
00:39:31,280 --> 00:39:33,920
සාමයෙන් ඉන්න, ජෙනරාල් ටැං.

789
00:39:39,670 --> 00:39:47,110
[ඔහු]

790
00:39:47,760 --> 00:39:49,420
Wu'an හි Marquis කොහෙද?

791
00:39:50,300 --> 00:39:51,900
පිටතට පැමිණ ඔබේ මරණයට මුහුණ දෙන්න!

792
00:39:56,800 --> 00:39:57,760
ළමයා.

793
00:39:58,510 --> 00:40:00,610
ඔබේ පියා නම්
ඔයාව බේරගන්න තරම් හයියක් නෑ

794
00:40:00,610 --> 00:40:03,410
ඔබටත් ඉන්න පුළුවන්
Changxin සාමිවරයාගේ මන්දිරයේදී.

795
00:40:03,880 --> 00:40:05,740
මගේ චූටි බෑණා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

796
00:40:06,110 --> 00:40:08,710
එය නරක නොවනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ කුඩා සේවිකාව වීමට.

797
00:40:26,190 --> 00:40:27,630
අයකිරීම!

798
00:40:27,650 --> 00:40:31,490
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

799
00:40:33,480 --> 00:40:33,860
[ඔහු]

800
00:40:33,940 --> 00:40:34,810
[සුයි]

801
00:40:36,800 --> 00:40:37,510
හායි!

802
00:40:38,030 --> 00:40:38,670
හායි!

803
00:40:49,840 --> 00:40:51,360
මරන්න!

804
00:40:53,430 --> 00:40:54,990
[සුයි]

805
00:40:59,550 --> 00:41:01,380
මම හිතුවේ ඔයා deign කරන්නේ නෑ කියලා

806
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
ඔබම පෙන්වීමට.

807
00:41:13,440 --> 00:41:15,550
යුධ පිටියට දරුවෙකු ගෙන ඒම,

808
00:41:16,030 --> 00:41:18,550
ඔබට සැබවින්ම ධෛර්යයක් ඇත, මහරජාණෙනි.

809
00:41:21,510 --> 00:41:22,280
මස්සිනා.

810
00:41:22,280 --> 00:41:24,480
මස්සිනා මාව බේරගන්න!

811
00:41:25,630 --> 00:41:26,920
ඔබ ඔහුට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

812
00:41:26,920 --> 00:41:28,800
මගේ මස්සිනා
ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදේ!

813
00:41:28,800 --> 00:41:30,760
එතකොට ඔයා එයාගේ දුව නෙවෙයිද?

814
00:41:33,110 --> 00:41:34,360
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන නොගන්නේ නම්,

815
00:41:34,360 --> 00:41:35,440
මම දැන් ඔයාව අශ්වයා පිටින් විසි කරනවා

816
00:41:35,440 --> 00:41:37,240
ඔබ මරණයට පාගා දමනු ලැබේවා!

817
00:41:39,650 --> 00:41:40,710
එවැනි අවස්ථාවක,

818
00:41:41,150 --> 00:41:43,450
මේ කෙල්ලව ජීවත් කරවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

819
00:41:43,960 --> 00:41:46,280
මස්සිනා මාව බේරගන්න!

820
00:41:52,710 --> 00:41:53,440
Xie Wu!

821
00:41:54,010 --> 00:41:54,620
[සුයි]

822
00:42:01,670 --> 00:42:03,760
Xie Wu, Changning ගන්න
උපදේශකයා හමුවීමට.

823
00:42:03,760 --> 00:42:04,480
ඔව්!

824
00:42:04,920 --> 00:42:05,440
හායි!

825
00:42:10,480 --> 00:42:11,150
හායි!

826
00:42:36,590 --> 00:42:37,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

827
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
ඔබ නැවතත් පැරදුණා.

828
00:42:43,710 --> 00:42:44,880
වාර්තා කරන්න!

829
00:42:47,150 --> 00:42:49,410
වාර්තා කරන්න! ඔහුගේ මහිමය අල්ලාගෙන ඇත!

830
00:42:49,920 --> 00:42:51,710
ගුරුතුමනි, අප කුමක් කළ යුතුද?

831
00:42:52,150 --> 00:42:54,810
ඒ අපේ Chongzhou හමුදාවයි
දස දහස් ගණනින්.

832
00:42:55,550 --> 00:42:58,280
දස දහස් ගණනක් පක්ෂපාතී
Sui Yuanqing වෙත පමණි.

833
00:42:58,800 --> 00:43:00,660
ඔවුන්ගේ මරණය අනුකම්පා කළ යුතු නොවේ.

834
00:43:01,230 --> 00:43:04,630
ෂි යූ සහ අනෙකුත් අය
ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

835
00:43:05,360 --> 00:43:07,900
නමුත් Xie Zheng ගෙනාවේ මිනිසුන් 1000ක් පමණයි.

836
00:43:08,190 --> 00:43:10,590
ඔහු කෙසේ විය හැකිද
Sui Yuanqing පරාජය කරන්න?

837
00:43:11,960 --> 00:43:13,030
උන්වහන්සේගේ මහිමය සුරකින්න!

838
00:43:13,670 --> 00:43:14,510
පහර දෙන්න!

839
00:43:14,550 --> 00:43:15,480
- මරන්න!
- මරන්න!

840
00:43:15,480 --> 00:43:17,110
- මරන්න!
- මරන්න!

841
00:43:17,110 --> 00:43:19,710
සියලු බලවේග,
වහාම Yixian Gorge වෙත යන්න!

842
00:43:41,610 --> 00:43:44,140
[Yixian Gorge]

843
00:43:57,280 --> 00:43:58,320
ඒ ඔබයි.

844
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
ඒ මමයි.

845
00:44:01,880 --> 00:44:02,670
මිස්, මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

846
00:44:02,670 --> 00:44:04,000
මම පාබල සෙබළෙක් පමණයි.

847
00:44:04,280 --> 00:44:05,630
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

848
00:44:05,630 --> 00:44:06,890
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

849
00:44:09,650 --> 00:44:12,150
වුආන් හි මාර්ක්විස්,
මම ඔබට වැදගත් ස්ථානයකට පිහියෙන් ඇන්නා,

850
00:44:12,150 --> 00:44:14,440
තවමත් ඔබට පදින්න පුළුවන්
සහ මෙච්චර කල් ඉවසනවා.

851
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

852
00:44:18,190 --> 00:44:20,360
ඔබේ හෙල්ලය ඉටි වලින් සාදා තිබේද?

853
00:44:21,440 --> 00:44:23,170
ඊළඟ වතාවේ යකඩ භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.

854
00:44:23,440 --> 00:44:24,840
ඔබට ඇත්තේ මිනිසුන් 1000ක් පමණි.

855
00:44:25,000 --> 00:44:26,400
ශක්තිමත් කිරීම් නොමැතිව.

856
00:44:27,030 --> 00:44:29,830
මගේ සොල්දාදුවන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා.

857
00:44:30,030 --> 00:44:32,090
ඔබ මිය යන තුරු ඔවුන් විවේක ගන්නේ නැත.

858
00:44:34,000 --> 00:44:38,060
ගිරි දුර්ග පිවිසුම පටුය. ඉතිරිය,
කඳු මාර්ගය හරහා ඔවුන් දෙපස!

859
00:44:47,190 --> 00:44:50,320
එය කාලය ආසන්නයි.

860
00:45:10,590 --> 00:45:11,450
මහෝත්තමයාණෙනි,

861
00:45:11,960 --> 00:45:13,030
ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්ද?

862
00:45:14,800 --> 00:45:15,710
පිහිනන්නද?

863
00:45:23,800 --> 00:45:24,710
ජලය?